油價，暴漲！金價，大漲！